Programme

節目表 PROGRAMME

Aug 14 星期日 Sun 8pm - 10pm

ifva 短片精選（二）：身體戰場
ifva Short Films Selection: “My Body is My Battlefield”

ifva
本地獨立短片節
Local Independent Short Film Festival

Aug 12 星期五 Fri 7pm - 8pm

ifva 短片精選（一）：卵。子。體。慾
ifva Short Films Selection: “Desire of Egg”

ifva
本地獨立短片節
Local Independent Short Film Festival

Aug 13 星期六 Sat 12:00pm - 20:00pm

【購買3張或以上門票可免費登記】Dove 呈獻：「攝·了不起的美」
Dove Presents: “Dear Marvelous Beauty” Shooting Workshop

Dove 多芬
個人護理品牌
Personal Care Brand

Aug 13-14, 20-21 9:00am - 9:00pm

【免費入場 FREE ENTRY】Pacha Care 呈獻: 月光故事牆
Pacha Care Presents: Moon Stories Wall

Pacha Care
本地有機環保月經產品品牌
Local Organic and Environmental-friendly Period Products

Aug 13-14, 20-21 11:00am - 7:00pm

【免費入場 FREE ENTRY】迷你月光市集
Moonlight Select Pop Up

【預購再加送OLLY維他命軟糖】愉月限量禮品包
Limited Edition Moon Bag

Aug 13-14, 20-21 11:00am - 7:00pm

【免費入場 FREE ENTRY】Intimina 呈獻：月經探險角
Intimina Presents: Menstrual Adventure: An Interactive Exhibition

中大性別研究課程暑期實習學生 CUHK Gender Studies Programme Intern Students

Aug 12 星期五 Fri 8:00pm - Late

望月呈獻：開幕5周年慶生派對
LaLune Presents: 5-year Giving Birth Celebration: Opening Party

贊助 Sponsors:

Aug 14 星期日 Sun 3:30pm - 5:30pm

一起混醬：養宮果醬製作坊 (藍莓香橙印度蘆筍根)
Womb Jamming: Jam-making Workshop

吳佩怡 Jacqueline Ng
JamStory 果醬二三事創辦人
Founder of JamStory

Aug 20 星期六 Sat 9:30pm - 12:00am

【售罄 SOLD OUT】Bowtie x Merck 呈獻：血月派對：釋放你的月光力量
Bowtie x Merck Presents: Bloody Moon Party: Unleashing Your Moon Power

	陳嘉 CHANKA 本地唱作人 Local Singer-songwriter
	Luna Is A Bep 本地唱作人 Local Singer-songwriter
	Bowtie x Merck 大會贊助 Title Sponsor

Aug 13 星期六 Sat 1:30pm - 3:00pm

做人阿媽甚艱難：媽媽說不出口的現實分享
Honest Mothers: What They Have Not Told You About the Reality

	林寶儀 Bowie LAM 青躍 - 青少女發展網絡創辦人及現任總幹事 Founder and Executive Director of Teen’s Key - Young Women Development Network
	林佩芝 LAM Pui Chee Patricia TABOOCHA 大杯茶創辧人 Co-Founder of TABOOCHA
	呂穎恆 Vera LUI Sally Coco 和 WFHK 聯合創辦人 Co-Founder of Sally Coco and WFHK
	黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar

Aug 13 星期六 Sat 3:30pm - 5pm

朱古力感官探索坊第一場
Reconnecting with Senses: Chocolate Meditation Round 1

King CHEUNG
CHOKOHOOD 聯合創辦人
Co-founder of CHOKOHOOD

Aug 21 星期日 Sun 8:00pm - Late

Pacha Care 呈獻：如果子宮會說話：一人一故事分享
Pacha Care Presents: A Womb Dialogue: A Collective Sharing

	黃雪綾 Wong Suet Ling Beatrice 跨性別創作人 Transgender Outsider Artist
	謝曉陽 Milo Tse 藝術家 Artist
	黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar

Aug 21 星期日 Sun 5:00pm - 6:30pm

不一樣的母親：擴闊對「母親」的想像
Different Kinds of Mothers: Expanding the Notion of "Mothering"

	Chanel Pop 香港變裝皇后 HK Drag Queen
	Edwina Antonio 白恩逢之家行政總監 Executive Director of the Bethune House / Migrant Women
	Coco Pop 香港變裝皇后 HK Drag Queen
	中山和泉 Izumi NAKAYAMA 性別歷史學家 Gender Historian

Aug 21 星期日 Sun 2:00pm - 3:15pm

【最後5張 LAST 5】城市設計再想像：建設性別友善生活空間
What would a non-sexist city look like?: Accessibility and Female Bodies

	馮詩蔚 FUNG Sze Wai Veera 建築設計師 Architectural Designer
	馮樂恆 Joyce FUNG Co-founder of Free Periods Hong Kong & Founder of MenstruAction Free Periods Hong Kong 共同創辦人 MenstruAction 創辦人
	姚凱琳 Melody YIU 香港中文大學建築學院講師 / 城市設計師 Lecturer, School of Architecture, CUHK / Urban Designer
	中山和泉 Izumi NAKAYAMA 性別歷史學家 Gender Historian

Aug 21 星期日 Sun 12:30pm - 1:30pm

Bowtie x Merck 呈獻：又驚又想問：婦科醫療全問答
Bowtie x Merck Presents: Everything you've always wanted to ask a OBGYN

	Ellen LUI 婦科醫生 OB/GYN
	Bowtie x Merck 大會贊助 Title Sponsor
	黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar

Aug 21 星期日 Sun 11:00am - 12:30pm

【售罄 SOLD OUT】Bowtie x Merck 呈獻：下身都要運動？骨盆底肌鍛煉班
Bowtie x Merck Presents: Let's get physical on "down there": A Pelvic Floor Exercise Workshop

周宛瑩 Chau Yuen Ying Cindy
物理治療師 / 性教育工作者
Physiotherapist / Sex Educator

Aug 13 星期六 Sat 8pm - 10pm

我與子宮的距離：一人一故事劇場體驗
What if I Hate my Womb?: A Playback Theatre Experience

言遇劇團 Encounter Playback Theatre
本地藝團
Local Artist Group

Aug 13 星期六 Sat 5:30pm - 7:00pm

邊個話女性主義者得一種？：進步女性分享會
There is no textbook Feminists: Real Faces of Feminists

	黃嘉瀛 KA YING WONG 藝術家 / 策劃者 / Artist
	邵敏儀 Manyee SIU 婦女動力基金經理（撥款） Manager (Grantmaking), HER Fund
	Eni Lestari Andayani Adi 印尼移工協會創辦人兼國際移工聯盟主席 Founder of the Association of Indonesian Migrant Workers / Chairperson of the International Migrants Alliance
	朱顥廷 Justin CHU 香港大學哲學碩士生 / 性教育工作者 MPhil Student / Independent Sex Educator

Aug 13 星期六 Sat 3:30pm - 5:00pm

香港女性主義運動的前世今生
Historical Review of Feminist Movement in Hong Kong

	曹文傑（小曹）Joseph CHO 香港中文大學性別研究課程講師 Lecturer, Gender Studies Programme, CUHK
	黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar

Aug 21 星期日 Sun 3:30pm - 4:30pm

Bowtie x Merck 呈獻：如何建立共融企業文化：與行業領袖對話
Bowtie x Merck Presents: How to Build an Inclusive Company Culture: A Dialogue with Progressive Business Leaders

	陳婉真 Jennifer TAN 支付寶（香港）行政總裁 / 螞蟻集團粵港澳大灣區戰略發展及政府事務執行副總裁 CE of Alipay Financial Services (HK) Limited / EVP - Strategy Development and Government Affairs, Greater Bay Area of Ant Group
	麥明詩 Louisa MAK 企業管理顧問 / 美國執業律師 / 香港小姐 2015 Management Consultant / US-qualified Attorney / Miss Hong Kong 2015
	顏耀輝 Fred NGAN Bowtie 保泰人壽聯合創辦人、聯合行政總裁及董事 Co-founder, Co-CEO and Director of Bowtie Life Insurance Company Limited
	Bowtie x Merck 大會贊助 Title Sponsor

Aug 20 星期六 Sat 5:30pm - 7:00pm

你以為我無性慾，但我仍然想做愛：那些性解放遺漏了的人
I am _______ but I still wanna have sex: A speakout by desexualized people

Philip TO, 施魅力 Shmily, Carey CHOI, 朱顥廷 Justin CHU, Sringatin

Aug 20 星期六 Sat 3:30pm - 5:00pm

【最後9張 LAST 9】你以為有得揀？女性身體自主權與體制囿限
The choice is not yours: Institutional limitations on body autonomy and life possibilities of women

	曹喬菱 Jocelyn TSAO 律師 Lawyer
	曹喬茵 Evelyn TSAO 律師 Lawyer
	黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar

Aug 20 星期六 Sat 2:00pm - 3:15pm

自癒更年期：印度傳統醫學自然療法 A Holistic Approach to Menopause: A Natural Change of Life

Smita MORE
身心靈整全治療師
Holistic Wellbeing Healer

Aug 20 星期六 Sat 12:30pm - 1:30pm

令人不安的身體：懷孕身體的再現與想像
The Taboo Body: Representations and Imaginations of Pregnant Bodies

黃鈺螢 Sonia WONG
女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者
Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar

Aug 14 星期日 Sun 5:30pm - 7:00pm

【售罄 SOLD OUT】Dove 呈獻：我的不合格身體：探討身體焦慮
Dove Presents: I think no body wants me because of my body": An exploration on body anxiety

	方迦南 Canaan FONG 插畫家 Illustrator
	陳映同 Lezlie CHAN 大碼模特兒 / 唱作歌手 Plus-size model / Singer-songwriter
	呂穎恆 Vera LUI Sally Coco 和 WFHK 聯合創辦人 Co-Founder of Sally Coco and WFHK
	黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar

Aug 14 星期日 Sun 1:30pm - 2:45pm

無左我你點算：正視邊緣勞動
Do we matter? : Radical Re-evaluation of Marginalized Labor

	Man LAI 逸東酒店餐飲總監 Director of Food and Beverages, Eaton HK
	胡美蓮 Meilin WU 香港婦女勞工協會總幹事 Coordinator of Hong Kong Women Worker Association
	Shiela TEBIA GABRIELA 香港分部主席 Chairperson of GABRIELA Hong Kong
	中山和泉 Izumi NAKAYAMA 性別歷史學家 Gender Historian

Aug 14 星期日 Sun 12:00am - 1:15pm

Bowtie x Merck 呈獻：月有陰晴圓缺：從中西醫學認識生理周期
Bowtie x Merck Presents: Understanding your Moon Cycle through Chinese and Western Medicine

	江穎珊 KONG Wing Shan Grace 婦科醫生 OB/GYN
	蔡嘉麗醫師註冊中醫師 Registered Chinese Medicine Practitioner
	Bowtie x Merck 大會贊助 Title Sponsor
	黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar

Aug 14 星期日 Sun 11:00am - 1:00pm

一起混醬：養宮果醬製作坊 (士多啤梨檸檬印度蘆筍根) Womb Jamming: Jam-making workshop

吳佩怡 Jacqueline Ng
JamStory 果醬二三事創辦人
Founder of JamStory

Aug 13 星期六 Sat 11:00am - 1pm

【售罄 SOLD OUT】與你的子宮連結：聲音療癒圈
Reconnecting with your Womb: A Sound Healing Circle

羅鎧欣 Heidi LAW
音樂工作者 / 聲頻治療師
Hong Kong based Musician / Sound Healer