Moving on to the 5th Women's Festival, we celebrate not only its birthday, but also the brilliant minds that carried it to terms. This party is an opportunity to honor all ""birth-givers"", mothers, creators! It has been a truly wondrous journey for our team to give birth to yet another campaign that centers around women's lived experiences.
Our “birthing party” this year is graced by Patisserie La Lune’s womb-themed mooncakes, and PING x Gigi Fong’s bloody bottled cocktails, both designed specifically for the Festival.
Our dear friend DJ Subez is returning once again to fill the night with her unforgettable mix.
We welcome all who support our cause to the party. The party is free and open to the public! Make a reservation with us while it's still open!女人節已誕生五年,今年我們想慶生,但不是慶祝女人節出生,而是生她出來的人。五年來我們經歷了很多很多,女人節團隊產出一個又一個以不一樣的女性視角出發的活動。
Moving on to the 5th Women's Festival, we celebrate not only its birthday, but also the brilliant minds that carried it to terms. This party is an opportunity to honor all ""birth-givers"", mothers, creators! It has been a truly wondrous journey for our team to give birth to yet another campaign that centers around women's lived experiences.
Our “birthing party” this year is graced by Patisserie La Lune’s womb-themed mooncakes, and PING x Gigi Fong’s bloody bottled cocktails, both designed specifically for the Festival.
Our dear friend DJ Subez is returning once again to fill the night with her unforgettable mix.
We welcome all who support our cause to the party. The party is free and open to the public! Make a reservation with us while it's still open!
getPiccoSpecial()
派對 Party
Where
Music Room
x - x
【預購再加送OLLY維他命軟糖】愉月限量禮品包 Limited Edition Moon Bag
2022 Day 1
Aug 13, 2022 星期六 Saturday
1:30pm - 3:00pm
做人阿媽甚艱難:媽媽說不出口的現實分享 Honest Mothers: What They Have Not Told You About the Reality
By 林寶儀 Bowie LAM 青躍 - 青少女發展網絡創辦人及現任總幹事 Founder and Executive Director of Teen’s Key - Young Women Development Network, 林佩芝 LAM Pui Chee Patricia TABOOCHA 大杯茶創辧人 Co-Founder of TABOOCHA, 呂穎恆 Vera LUI Sally Coco 和 WFHK 聯合創辦人 Co-Founder of Sally Coco and WFHK , 黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar
Menstruation is surrounded by various myths. Whether you have a period or not, we invite you to join our expedition into the menstrual cycle!
Pick the menstrual equipment that suits you! Encounter travel mates like PMS and period pain! Face off monsters like menstruation shame and period poverty! Unlock side missions like period sex! Leave your tips on how to tackle menstruation for other adventurers!
This menstrual adventure is a must-go for menstruators of all life stages and those who wish to learn more!圍繞「月事」總有很多迷思。無論你有無月經,我們都誠邀你跟我們踏上冒險程!
Menstruation is surrounded by various myths. Whether you have a period or not, we invite you to join our expedition into the menstrual cycle!
Pick the menstrual equipment that suits you! Encounter travel mates like PMS and period pain! Face off monsters like menstruation shame and period poverty! Unlock side missions like period sex! Leave your tips on how to tackle menstruation for other adventurers!
This menstrual adventure is a must-go for menstruators of all life stages and those who wish to learn more!
getPiccoSpecial()
展覧 Exhibition
廣東話 Cantonese
Where
Eaton House
12:00pm - 20:00pm
【購買3張或以上門票可免費登記】Dove 呈獻:「攝·了不起的美」 Dove Presents: “Dear Marvelous Beauty” Shooting Workshop
Dove一直深信,美不只有一種定義,每一個妳都擁有自己獨特的美態,可以擁抱了不起的美。2022年,Dove續以「致了不起的美」為概念,邀請擁有不同經歷、美態的女性成為廣告主角,帶出每位女性獨有的非凡美。為進一步鼓勵社會大眾對美的標準更多元化,Dove更首次參與全港唯一一個慶祝女性力量與美麗的活動 Women’s Festival Hong Kong,以行動支持及回應女性與其他邊緣社群在不同領域所面對的挑戰。更誠邀本地知名攝影師Sharon (IG:@neiama)合作舉辨「攝·了不起的美」人像拍攝工作坊,由專業攝影師為參加者留影,旨在讓大家由不同角度去欣賞自己,發掘屬於自己「了不起的美」。
Real beauty does not fade over time but evolves with all we encountered.
Dove believes there is no exact definition of beauty as we should define it in our own terms. In 2022, Dove continues to promote beauty inclusiveness with the theme of "Dear Marvelous Beauty" inviting women with different backgrounds to become the protagonists of the campaign. To show support to women in need, Dove also sponsors the Women's Festival Hong Kong for the very first time. It is the one and only event in Hong Kong celebrating the power and beauty of women supporting and responding to all the challenges women and other marginalized communities in different fields are facing. To incorporate sex-positivism and art into their daily lives, the Women's Festival Hong Kong guides the participants to enjoy and appreciate womanhood (and beyond) through several mediums and art forms.
To encourage women not to limit their own beauty, we have sincerely invited a renowned local photographer Sharon (IG: @neiama) to co-organised the "Dear Marvelous Beauty" Portrait Shooting Workshop. With the assistance of Sharon, we believe participants could discover a different angle of defining one’s beauty.
"Dear Marvelous Beauty" Portrait Shooting Workshop
Date: August 13, 2022 (Saturday)
Time: 12pm to 8pm
Venue: Tomorrow Maybe @ 4th Floor, Eaton Hotel
Photographer: Sharon (IG: @neiama)
How to Participate: Purchase 3 (or more) programme tickets in Women’s Festival Hong Kong 2022, you will be eligible to enrol for the workshop with friends for free. Women's Festival will send out a registration email for sign up. First come first served.
「攝·了不起的美」人像拍攝工作坊
日期: 2022年8月13日(星期六)
時間: 中午12時至晚上8時
地點: Tomorrow Maybe @逸東酒店4樓
攝影師:Sharon (IG:@neiama)
參加辦法:凡購買三個或以上2022年Women’s Festival Hong Kong節目,即有機會與好友一同免費參與工作坊。購票後 Women's Festival 將發出登記電郵。名額有限,先到先得。美,不會隨時光流逝,但會透過每段經歷,沉澱出各種專屬的模樣。
Dove一直深信,美不只有一種定義,每一個妳都擁有自己獨特的美態,可以擁抱了不起的美。2022年,Dove續以「致了不起的美」為概念,邀請擁有不同經歷、美態的女性成為廣告主角,帶出每位女性獨有的非凡美。為進一步鼓勵社會大眾對美的標準更多元化,Dove更首次參與全港唯一一個慶祝女性力量與美麗的活動 Women’s Festival Hong Kong,以行動支持及回應女性與其他邊緣社群在不同領域所面對的挑戰。更誠邀本地知名攝影師Sharon (IG:@neiama)合作舉辨「攝·了不起的美」人像拍攝工作坊,由專業攝影師為參加者留影,旨在讓大家由不同角度去欣賞自己,發掘屬於自己「了不起的美」。
Real beauty does not fade over time but evolves with all we encountered.
Dove believes there is no exact definition of beauty as we should define it in our own terms. In 2022, Dove continues to promote beauty inclusiveness with the theme of "Dear Marvelous Beauty" inviting women with different backgrounds to become the protagonists of the campaign. To show support to women in need, Dove also sponsors the Women's Festival Hong Kong for the very first time. It is the one and only event in Hong Kong celebrating the power and beauty of women supporting and responding to all the challenges women and other marginalized communities in different fields are facing. To incorporate sex-positivism and art into their daily lives, the Women's Festival Hong Kong guides the participants to enjoy and appreciate womanhood (and beyond) through several mediums and art forms.
To encourage women not to limit their own beauty, we have sincerely invited a renowned local photographer Sharon (IG: @neiama) to co-organised the "Dear Marvelous Beauty" Portrait Shooting Workshop. With the assistance of Sharon, we believe participants could discover a different angle of defining one’s beauty.
"Dear Marvelous Beauty" Portrait Shooting Workshop
Date: August 13, 2022 (Saturday)
Time: 12pm to 8pm
Venue: Tomorrow Maybe @ 4th Floor, Eaton Hotel
Photographer: Sharon (IG: @neiama)
How to Participate: Purchase 3 (or more) programme tickets in Women’s Festival Hong Kong 2022, you will be eligible to enrol for the workshop with friends for free. Women's Festival will send out a registration email for sign up. First come first served.
「攝·了不起的美」人像拍攝工作坊
日期: 2022年8月13日(星期六)
時間: 中午12時至晚上8時
地點: Tomorrow Maybe @逸東酒店4樓
攝影師:Sharon (IG:@neiama)
參加辦法:凡購買三個或以上2022年Women’s Festival Hong Kong節目,即有機會與好友一同免費參與工作坊。購票後 Women's Festival 將發出登記電郵。名額有限,先到先得。
getPiccoSpecial()
工作坊 Workshop
Where
Tomorrow Maybe<br>香港九龍彌敦道 380 號逸東酒店 4 樓<br>4/F, Eaton HK, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong
3:30pm - 5:00pm
香港女性主義運動的前世今生 Historical Review of Feminist Movement in Hong Kong
By 曹文傑(小曹)Joseph CHO 香港中文大學性別研究課程講師 Lecturer, Gender Studies Programme, CUHK, 黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar
相片備註:圖為移民工人組織 KOBUMI、SEPRAN (Union Against Oppression)、MMP (Migran Muslim Progresif)及本地組織社會主義行動於2019年3月10日於銅鑼灣的街頭行動。
Event banner caption: The organisations depicted were migrant worker organisations KOBUMI, SEPRAN (Union Against Oppression), MMP (Migran Muslim Progresif), and local organisation Socialist Action, who were demonstrating in Causeway Bay on March 10, 2019.
香港有女性主義運動嗎?講起女性主義或性別平等運動,我們往往不自覺地把目光投向英美或者台灣等地的婦女解放運動,而忽略了香港本身的歷史及特殊性。女性主義運動在每一個社會文化脈絡裡面,都有其獨特的進程:殖民管治、中西混雜、冷戰格局等等都影響了女性主義運動在香港的型態與可能性。投票及被選舉權、就業權、財產繼承權、離婚、同工同酬同福利、避孕、合法墮胎、性暴力相關法律、產假、性解放等等在世界各國的女性主義運動裡面備受關注的議題,在香港歷史上的發展又是怎樣?
相片備註:圖為移民工人組織 KOBUMI、SEPRAN (Union Against Oppression)、MMP (Migran Muslim Progresif)及本地組織社會主義行動於2019年3月10日於銅鑼灣的街頭行動。
Event banner caption: The organisations depicted were migrant worker organisations KOBUMI, SEPRAN (Union Against Oppression), MMP (Migran Muslim Progresif), and local organisation Socialist Action, who were demonstrating in Causeway Bay on March 10, 2019.
getPiccoSpecial()
廣東話 Cantonese
講座 Talk
Where
Kino
3:30pm - 5pm
朱古力感官探索坊 第一場 Reconnecting with Senses: Chocolate Meditation Round 1
By King CHEUNG CHOKOHOOD 聯合創辦人 Co-founder of CHOKOHOOD
邊個話女性主義者得一種?:進步女性分享會 There is no textbook Feminists: Real Faces of Feminists
By 黃嘉瀛 KA YING WONG 藝術家 / 策劃者 / Artist, 邵敏儀 Manyee SIU 婦女動力基金經理(撥款) Manager (Grantmaking), HER Fund, Eni Lestari Andayani Adi 印尼移工協會創辦人兼國際移工聯盟主席 Founder of the Association of Indonesian Migrant Workers / Chairperson of the International Migrants Alliance, 朱顥廷 Justin CHU 香港大學哲學碩士生 / 性教育工作者 MPhil Student / Independent Sex Educator
Displaying menstrual pads at a hotel lobby? Local menstrual product brand Pacha Care is creating a one of a kind menstrual pad installation and story corner at Eaton HK, breaking the taboo surrounding menstruation and period products in the most creative and fun way! Apart from the installation, Pacha Care is also curating a series of quotes from local change-makers, to encourage visitors to "walk the talk", and share stories about their bravest moments!在酒店大堂掛出衛生巾?!本地有機環保衛生巾品牌Pacha在Eaton HK大堂展出一幅「月光故事牆」,以衛生巾打造出藝術裝置成「月光打卡位」,用最美的方式打開月經禁忌,同時蒐羅了城中change maker的勵志語錄,鼓勵大家寫出屬於自己的勇敢故事。
Displaying menstrual pads at a hotel lobby? Local menstrual product brand Pacha Care is creating a one of a kind menstrual pad installation and story corner at Eaton HK, breaking the taboo surrounding menstruation and period products in the most creative and fun way! Apart from the installation, Pacha Care is also curating a series of quotes from local change-makers, to encourage visitors to "walk the talk", and share stories about their bravest moments!
getPiccoSpecial()
展覧 Exhibition
Where
Lobby
x - x
【預購再加送OLLY維他命軟糖】愉月限量禮品包 Limited Edition Moon Bag
2022 Day 2
Aug 14, 2022 星期日 Sunday
1:30pm - 2:45pm
無左我你點算:正視邊緣勞動 Do we matter? : Radical Re-evaluation of Marginalized Labor
By Man LAI 逸東酒店餐飲總監 Director of Food and Beverages, Eaton HK, 胡美蓮 Meilin WU 香港婦女勞工協會總幹事 Coordinator of Hong Kong Women Worker Association, Shiela TEBIA GABRIELA 香港分部主席 Chairperson of GABRIELA Hong Kong, 中山和泉 Izumi NAKAYAMA 性別歷史學家 Gender Historian
During the epidemic, we have experienced first-hand how important the “dirty job” that is so often despised by the society is when the cleaners are not on duty; when the government announced the closure of schools and various institutions, it was the paid and unpaid housework caregivers who are taking care of those in need; front-line workers such as restaurants and takeaways never rested for a single day, and kept everyone fed. The demand for sex work has never stopped during the epidemic. On other days, social workers, social advocates, community workers, etc. fight for the public to promote social change for close to nothing.
Have you ever wondered what is the price of their labour?
Jobs such as care work and manual labour are often considered “unskilled” and “inferior” jobs, and their contribution to society has been devalued or even denied. Out of this negative attitude is as set of social systems that push these working people to the margin in terms of social status, economy, welfare, labour security, and self-recognition.
When we realise that society depends on the efforts of these invisible and despised workers from top to bottom, is it time to face up to their labour? And as “marginal workers”, if our labour is not valued, if our livelihood is not guaranteed, how can we continue?
This sharing session will invite “marginal workers” from different sectors to share their experiences and thoughts: only when we start to correctly revalue their labour do we have the power to continue to promote change.我們常常聽到人講:「無話邊個無咗邊個唔得」。但其實,社會得以順利運作,往往依靠一群「隱形」的「邊緣勞工」。
During the epidemic, we have experienced first-hand how important the “dirty job” that is so often despised by the society is when the cleaners are not on duty; when the government announced the closure of schools and various institutions, it was the paid and unpaid housework caregivers who are taking care of those in need; front-line workers such as restaurants and takeaways never rested for a single day, and kept everyone fed. The demand for sex work has never stopped during the epidemic. On other days, social workers, social advocates, community workers, etc. fight for the public to promote social change for close to nothing.
Have you ever wondered what is the price of their labour?
Jobs such as care work and manual labour are often considered “unskilled” and “inferior” jobs, and their contribution to society has been devalued or even denied. Out of this negative attitude is as set of social systems that push these working people to the margin in terms of social status, economy, welfare, labour security, and self-recognition.
When we realise that society depends on the efforts of these invisible and despised workers from top to bottom, is it time to face up to their labour? And as “marginal workers”, if our labour is not valued, if our livelihood is not guaranteed, how can we continue?
This sharing session will invite “marginal workers” from different sectors to share their experiences and thoughts: only when we start to correctly revalue their labour do we have the power to continue to promote change.
Menstruation is surrounded by various myths. Whether you have a period or not, we invite you to join our expedition into the menstrual cycle!
Pick the menstrual equipment that suits you! Encounter travel mates like PMS and period pain! Face off monsters like menstruation shame and period poverty! Unlock side missions like period sex! Leave your tips on how to tackle menstruation for other adventurers!
This menstrual adventure is a must-go for menstruators of all life stages and those who wish to learn more!圍繞「月事」總有很多迷思。無論你有無月經,我們都誠邀你跟我們踏上冒險程!
Menstruation is surrounded by various myths. Whether you have a period or not, we invite you to join our expedition into the menstrual cycle!
Pick the menstrual equipment that suits you! Encounter travel mates like PMS and period pain! Face off monsters like menstruation shame and period poverty! Unlock side missions like period sex! Leave your tips on how to tackle menstruation for other adventurers!
This menstrual adventure is a must-go for menstruators of all life stages and those who wish to learn more!
getPiccoSpecial()
展覧 Exhibition
廣東話 Cantonese
Where
Eaton House
12:00am - 1:15pm
Bowtie x Merck 呈獻:月有陰晴圓缺:從中西醫學認識生理周期 Bowtie x Merck Presents: Understanding your Moon Cycle through Chinese and Western Medicine
By 江穎珊 KONG Wing Shan Grace 婦科醫生 OB/GYN, 蔡嘉麗醫師 註冊中醫師 Registered Chinese Medicine Practitioner, Bowtie x Merck 大會贊助 Title Sponsor, 黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar
每個月總會有幾日特別肚餓特別累?月經就只有痛?經血裏面其實有甚麼成分?生理週期真的與自然環境掛勾?荷爾蒙到底如何影響我們的身體?男性有無生理週期?Bowtie x Merck 聯同 Women's Festival 請來兩位醫師,來個中西醫學對談,讓參加者從不同角度認識月經,撥開雲霧,助你好好掌握自己的生理週期!
每個月總會有幾日特別肚餓特別累?月經就只有痛?經血裏面其實有甚麼成分?生理週期真的與自然環境掛勾?荷爾蒙到底如何影響我們的身體?男性有無生理週期?Bowtie x Merck 聯同 Women's Festival 請來兩位醫師,來個中西醫學對談,讓參加者從不同角度認識月經,撥開雲霧,助你好好掌握自己的生理週期!
今年 Women's Festival 有幸邀請 Jacqueline 配合今年 A Womb Dialogue 主題,創作全新印度蘆筍根養宮果醬配方,於是次製作坊與參加者一起混醬!印度蘆筍根是印度傳統醫學阿育吠陀中,用來保養子宮的草本植物,能幫助舒緩週期不適引起的癥狀。
從前在律師樓當秘書的Jacqueline,因婆婆生前遺下的一盤年桔,開始製作果醬,並跑到不同自由市集擺擋試賣,結果大受歡迎,並成立了 Jamstory 手工果醬品牌!
今年 Women's Festival 有幸邀請 Jacqueline 配合今年 A Womb Dialogue 主題,創作全新印度蘆筍根養宮果醬配方,於是次製作坊與參加者一起混醬!印度蘆筍根是印度傳統醫學阿育吠陀中,用來保養子宮的草本植物,能幫助舒緩週期不適引起的癥狀。
getPiccoSpecial()
工作坊 Workshop
廣東話 Cantonese
Where
Anita
5:30pm - 7:00pm
【售罄 SOLD OUT】Dove 呈獻:我的不合格身體:探討身體焦慮 Dove Presents: I think no body wants me because of my body": An exploration on body anxiety
By 方迦南 Canaan FONG 插畫家 Illustrator, 陳映同 Lezlie CHAN 大碼模特兒 / 唱作歌手 Plus-size model / Singer-songwriter, 呂穎恆 Vera LUI Sally Coco 和 WFHK 聯合創辦人 Co-Founder of Sally Coco and WFHK , 黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar
ifva presents a series of Asian short films delving into topics of body autonomy and the control, thought processes and resistance under various cultures. Kosher, an Israeli short film, explores Judaist menstruation etiquette. The Iranian piece Manicure tells the story of intersex bodies in an Islamic village. God’s Daughter Dances depicts South Korean transgender individuals fighting against mandatory military service.
Founder of Reel Women HK, co-founder of WFHK and gender scholar Sonia Wong will dive deep into sexual cultures across Asia after the screenings.
All three short films are fitted with Chinese and English subtitles. The sharing session will be conducted in Cantonese with English interpretation.
Participants must register the membership and admission through PopTicket.
ifva 為大家精選了一系列探討身體自主的亞洲劇情短片,包括探討猶太教月事禮儀的以色列作品《Kosher》、講述在伊斯蘭村落裏面的雙性身體故事的伊朗作品《Manicure》、以及跨性別人士對抗南韓兵役制度的《God’s Daughter Dances》,探討不同文化背景底下關於身體的各種控制、思考與反抗。
設有映後談,由女影香港及WFHK創辦人、性別研究學者 Sonia Wong 帶大家更深入認識故事背後亞洲各地不同的性/別文化。
ifva presents a series of Asian short films delving into topics of body autonomy and the control, thought processes and resistance under various cultures. Kosher, an Israeli short film, explores Judaist menstruation etiquette. The Iranian piece Manicure tells the story of intersex bodies in an Islamic village. God’s Daughter Dances depicts South Korean transgender individuals fighting against mandatory military service.
Founder of Reel Women HK, co-founder of WFHK and gender scholar Sonia Wong will dive deep into sexual cultures across Asia after the screenings.
All three short films are fitted with Chinese and English subtitles. The sharing session will be conducted in Cantonese with English interpretation.
Participants must register the membership and admission through PopTicket.
getPiccoSpecial()
分享會 Sharing
廣東話 Cantonese
放映會 Screening
英文 English
Where
Kino
9:00am - 9:00pm
【免費入場 FREE ENTRY】Pacha Care 呈獻: 月光故事牆 Pacha Care Presents: Moon Stories Wall
By Pacha Care 本地有機環保月經產品品牌 Local Organic and Environmental-friendly Period Products
Displaying menstrual pads at a hotel lobby? Local menstrual product brand Pacha Care is creating a one of a kind menstrual pad installation and story corner at Eaton HK, breaking the taboo surrounding menstruation and period products in the most creative and fun way! Apart from the installation, Pacha Care is also curating a series of quotes from local change-makers, to encourage visitors to "walk the talk", and share stories about their bravest moments!在酒店大堂掛出衛生巾?!本地有機環保衛生巾品牌Pacha在Eaton HK大堂展出一幅「月光故事牆」,以衛生巾打造出藝術裝置成「月光打卡位」,用最美的方式打開月經禁忌,同時蒐羅了城中change maker的勵志語錄,鼓勵大家寫出屬於自己的勇敢故事。
Displaying menstrual pads at a hotel lobby? Local menstrual product brand Pacha Care is creating a one of a kind menstrual pad installation and story corner at Eaton HK, breaking the taboo surrounding menstruation and period products in the most creative and fun way! Apart from the installation, Pacha Care is also curating a series of quotes from local change-makers, to encourage visitors to "walk the talk", and share stories about their bravest moments!
Menstruation is surrounded by various myths. Whether you have a period or not, we invite you to join our expedition into the menstrual cycle!
Pick the menstrual equipment that suits you! Encounter travel mates like PMS and period pain! Face off monsters like menstruation shame and period poverty! Unlock side missions like period sex! Leave your tips on how to tackle menstruation for other adventurers!
This menstrual adventure is a must-go for menstruators of all life stages and those who wish to learn more!圍繞「月事」總有很多迷思。無論你有無月經,我們都誠邀你跟我們踏上冒險程!
Menstruation is surrounded by various myths. Whether you have a period or not, we invite you to join our expedition into the menstrual cycle!
Pick the menstrual equipment that suits you! Encounter travel mates like PMS and period pain! Face off monsters like menstruation shame and period poverty! Unlock side missions like period sex! Leave your tips on how to tackle menstruation for other adventurers!
This menstrual adventure is a must-go for menstruators of all life stages and those who wish to learn more!
getPiccoSpecial()
展覧 Exhibition
廣東話 Cantonese
Where
Eaton House
11:00am - 7:00pm
【免費入場 FREE ENTRY】迷你月光市集 Moonlight Select Pop Up
12:30pm - 1:30pm
令人不安的身體:懷孕身體的再現與想像 The Taboo Body: Representations and Imaginations of Pregnant Bodies
By 黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar
We have all heard stories from friends about their own trials through menopause – and for those of us who have yet to go through it. The challenging changes that come during menopause is quite horrifying to many, especially with how little the information out there. The unreliable, untransparent, and often negative messages we receive only added to the anxiety. But menopause is not an end, it is a new beginning - a chance to realign with our values and start to take care of our own well-being. From pre-menopause to post-menopause, it is a very important time in a woman’s life where she has an opportunity to priorities care for her health in all aspects – physically, mentally, emotionally, sexually, and spiritually.
Guided by the wisdom of Ayurveda, a 5000-year old Indian science of holistic well-being that goes beyond mere medicinal intervention, Ayurvedic Wellness Practitioner, Energy Medicine Healer and a Life Mentor Smita More will renew your understanding of menopause, as a natural effect of maturation, instead of a disease or disorder.
By sharing easy-to-follow Ayurveda guide to transforming your kitchen into a sanctuary for health, combined with yoga, meditation, and many more, participants will be introduced to a holistic approach that can help ease and support menopause in a graceful & empowered way. We have all heard stories from friends about their own trials through menopause – and for those of us who have yet to go through it. The challenging changes that come during menopause is quite horrifying to many, especially with how little the information out there. The unreliable, untransparent, and often negative messages we receive only added to the anxiety. But menopause is not an end, it is a new beginning - a chance to realign with our values and start to take care of our own well-being. From pre-menopause to post-menopause, it is a very important time in a woman’s life where she has an opportunity to priorities care for her health in all aspects – physically, mentally, emotionally, sexually, and spiritually.
Guided by the wisdom of Ayurveda, a 5000-year old Indian science of holistic well-being that goes beyond mere medicinal intervention, Ayurvedic Wellness Practitioner, Energy Medicine Healer and a Life Mentor Smita More will renew your understanding of menopause, as a natural effect of maturation, instead of a disease or disorder.
By sharing easy-to-follow Ayurveda guide to transforming your kitchen into a sanctuary for health, combined with yoga, meditation, and many more, participants will be introduced to a holistic approach that can help ease and support menopause in a graceful & empowered way.
getPiccoSpecial()
英文 English
講座 Talk
Where
Kino
3:30pm - 5:00pm
【最後9張 LAST 9】你以為有得揀?女性身體自主權與體制囿限 The choice is not yours: Institutional limitations on body autonomy and life possibilities of women
Displaying menstrual pads at a hotel lobby? Local menstrual product brand Pacha Care is creating a one of a kind menstrual pad installation and story corner at Eaton HK, breaking the taboo surrounding menstruation and period products in the most creative and fun way! Apart from the installation, Pacha Care is also curating a series of quotes from local change-makers, to encourage visitors to "walk the talk", and share stories about their bravest moments!在酒店大堂掛出衛生巾?!本地有機環保衛生巾品牌Pacha在Eaton HK大堂展出一幅「月光故事牆」,以衛生巾打造出藝術裝置成「月光打卡位」,用最美的方式打開月經禁忌,同時蒐羅了城中change maker的勵志語錄,鼓勵大家寫出屬於自己的勇敢故事。
Displaying menstrual pads at a hotel lobby? Local menstrual product brand Pacha Care is creating a one of a kind menstrual pad installation and story corner at Eaton HK, breaking the taboo surrounding menstruation and period products in the most creative and fun way! Apart from the installation, Pacha Care is also curating a series of quotes from local change-makers, to encourage visitors to "walk the talk", and share stories about their bravest moments!
getPiccoSpecial()
展覧 Exhibition
Where
Lobby
9:30pm - 12:00am
【售罄 SOLD OUT】Bowtie x Merck 呈獻:血月派對:釋放你的月光力量 Bowtie x Merck Presents: Bloody Moon Party: Unleashing Your Moon Power
我們邀請到一眾本地最前衛既女力歌手到場加持,入場朋友更將獲得 # by Camel 型格水樽一個 (價值 HK$149)!最佳演釋的參加者更有機會獲得由 Fenty Beauty 送出的化妝服務體驗!記得約定朋友、扮演你的大姨媽盛裝赴會!
O regal Ruth! O gracious Guanyin! O free spirited Frida!
May you bless our dear Auntie Flo with elegance and potency.
Enter our sacred lunar palace, and invoke your menstruation’s divine power under the Bloody Moon!
Bask in the empowering music of the hippiest local musicians,
beseech the moon goddesses with your wild dances, and
boost your liberated charm at the Fenty Beauty’s Beauty Touch-up Station!
All patrons will receive a heart-warming gift from # by Camel!
The best depictions of their Auntie Flo shall be awarded make-up experiences by Fenty Beauty!
Wear your pearls, bring your followers, and
worship the lunar cycle with pride and ferocity!成日都話大姨媽黎探我,咁到底你個大姨媽係乜嘢樣嘅呢?係RBG咁威嚴?Frida Kahlo 咁奔放?還是觀音咁大愛?
今年 Women‘s Festival 將會把派對現場打造成月光寶殿,為你帶來「血月派對」,係月圓之夜讓你釋放內在大姨媽的月光力量!
我們邀請到一眾本地最前衛既女力歌手到場加持,入場朋友更將獲得 # by Camel 型格水樽一個 (價值 HK$149)!最佳演釋的參加者更有機會獲得由 Fenty Beauty 送出的化妝服務體驗!記得約定朋友、扮演你的大姨媽盛裝赴會!
O regal Ruth! O gracious Guanyin! O free spirited Frida!
May you bless our dear Auntie Flo with elegance and potency.
Enter our sacred lunar palace, and invoke your menstruation’s divine power under the Bloody Moon!
Bask in the empowering music of the hippiest local musicians,
beseech the moon goddesses with your wild dances, and
boost your liberated charm at the Fenty Beauty’s Beauty Touch-up Station!
All patrons will receive a heart-warming gift from # by Camel!
The best depictions of their Auntie Flo shall be awarded make-up experiences by Fenty Beauty!
Wear your pearls, bring your followers, and
worship the lunar cycle with pride and ferocity!
getPiccoSpecial()
派對 Party
Where
Music Room
x - x
【預購再加送OLLY維他命軟糖】愉月限量禮品包 Limited Edition Moon Bag
2022 Day 4
Aug 21, 2022 星期日 Sunday
11:00am - 12:30pm
【售罄 SOLD OUT】Bowtie x Merck 呈獻:下身都要運動?骨盆底肌鍛煉班 Bowtie x Merck Presents: Let's get physical on "down there": A Pelvic Floor Exercise Workshop
Menstruation is surrounded by various myths. Whether you have a period or not, we invite you to join our expedition into the menstrual cycle!
Pick the menstrual equipment that suits you! Encounter travel mates like PMS and period pain! Face off monsters like menstruation shame and period poverty! Unlock side missions like period sex! Leave your tips on how to tackle menstruation for other adventurers!
This menstrual adventure is a must-go for menstruators of all life stages and those who wish to learn more!圍繞「月事」總有很多迷思。無論你有無月經,我們都誠邀你跟我們踏上冒險程!
Menstruation is surrounded by various myths. Whether you have a period or not, we invite you to join our expedition into the menstrual cycle!
Pick the menstrual equipment that suits you! Encounter travel mates like PMS and period pain! Face off monsters like menstruation shame and period poverty! Unlock side missions like period sex! Leave your tips on how to tackle menstruation for other adventurers!
This menstrual adventure is a must-go for menstruators of all life stages and those who wish to learn more!
getPiccoSpecial()
展覧 Exhibition
廣東話 Cantonese
Where
Eaton House
11:00am - 7:00pm
【免費入場 FREE ENTRY】迷你月光市集 Moonlight Select Pop Up
12:30pm - 1:30pm
Bowtie x Merck 呈獻:又驚又想問:婦科醫療全問答 Bowtie x Merck Presents: Everything you've always wanted to ask a OBGYN
By Ellen LUI 婦科醫生 OB/GYN, Bowtie x Merck 大會贊助 Title Sponsor, 黃鈺螢 Sonia WONG 女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者 Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar
種種與我們息息相關的婦科健康資訊,Bowtie x Merck 請來醫生,一次過解答你一路又驚又想問的婦科醫療疑問!
婦科健康人人關注,但相信大家都試過,當你真的需要尋找相關資訊的時候,網上往往只找到一堆無科學根據、似是而非、偏頗甚至虛假的資訊!這不但反映了社會似乎對女性健康一知半解,亦令女生無法好好照顧自己的身體。為何婦科健康在今時今日仍然是一個謎?月經真的是28日一次?更年期等於女性性生活的終結?陰道感染無法根治?避孕的最佳方法是?
種種與我們息息相關的婦科健康資訊,Bowtie x Merck 請來醫生,一次過解答你一路又驚又想問的婦科醫療疑問!
getPiccoSpecial()
座談會 Panel
廣東話 Cantonese
Where
Kino
2:00pm - 3:15pm
【最後5張 LAST 5】城市設計再想像:建設性別友善生活空間 What would a non-sexist city look like?: Accessibility and Female Bodies
By 馮詩蔚 FUNG Sze Wai Veera 建築設計師 Architectural Designer, 馮樂恆 Joyce FUNG Co-founder of Free Periods Hong Kong & Founder of MenstruAction Free Periods Hong Kong 共同創辦人 MenstruAction 創辦人, 姚凱琳 Melody YIU 香港中文大學建築學院講師 / 城市設計師 Lecturer, School of Architecture, CUHK / Urban Designer, 中山和泉 Izumi NAKAYAMA 性別歷史學家 Gender Historian
Have you ever wondered how seemingly mundane designs of urban facilities and products construct our everyday gender experiences? Standardized, gender-stereotyped designs limit not only our bodies, but also our possibilities, as gendered beings and as human. From goods like medical appliances, hygiene products, sex toys and furniture, to public utilities like pedestrian lights, escalators and street lamps, to public spaces like toilets, playgrounds and offices, hegemony regarding gender, sexuality, and ability surrounds us in real and concrete ways.
Think about these: The spacing of street lamps could affect women’s mobility at night. The planning of playgrounds could influence young girls’ participation in sports. The prevalence of staircases could hinder the mobility of elderly and the disabled. The gender-binary designs of toilets and changing rooms could exclude non-binary individuals, but also be unfriendly to women, caretakers, and menstruators.
In this session, we delve into the subtle power and prejudice in everyday designs, facilities, and policies, in search for ways in which genuine gender-friendly living spaces could be actualised.Have you ever wondered how seemingly mundane designs of urban facilities and products construct our everyday gender experiences? Standardized, gender-stereotyped designs limit not only our bodies, but also our possibilities, as gendered beings and as human. From goods like medical appliances, hygiene products, sex toys and furniture, to public utilities like pedestrian lights, escalators and street lamps, to public spaces like toilets, playgrounds and offices, hegemony regarding gender, sexuality, and ability surrounds us in real and concrete ways.
Think about these: The spacing of street lamps could affect women’s mobility at night. The planning of playgrounds could influence young girls’ participation in sports. The prevalence of staircases could hinder the mobility of elderly and the disabled. The gender-binary designs of toilets and changing rooms could exclude non-binary individuals, but also be unfriendly to women, caretakers, and menstruators.
In this session, we delve into the subtle power and prejudice in everyday designs, facilities, and policies, in search for ways in which genuine gender-friendly living spaces could be actualised.
getPiccoSpecial()
座談會 Panel
英文 English
Where
Kino
3:30pm - 4:30pm
Bowtie x Merck 呈獻:如何建立共融企業文化:與行業領袖對話 Bowtie x Merck Presents: How to Build an Inclusive Company Culture: A Dialogue with Progressive Business Leaders
By 陳婉真 Jennifer TAN 支付寶(香港)行政總裁 / 螞蟻集團粵港澳大灣區戰略發展及政府事務執行副總裁 CE of Alipay Financial Services (HK) Limited / EVP - Strategy Development and Government Affairs, Greater Bay Area of Ant Group, 麥明詩 Louisa MAK 企業管理顧問 / 美國執業律師 / 香港小姐 2015 Management Consultant / US-qualified Attorney / Miss Hong Kong 2015, 顏耀輝 Fred NGAN Bowtie 保泰人壽聯合創辦人、聯合行政總裁及董事 Co-founder, Co-CEO and Director of Bowtie Life Insurance Company Limited, Bowtie x Merck 大會贊助 Title Sponsor
不少行業仍然被男性主導,如何把他們變成推動性/別友善政策的盟友?在工作空間推動性/別平等是否只是推出「育嬰室」咁簡單?平等機會僱主背後需要怎樣的內部培訓配合?在傳統性/別觀念的社會氛圍底下,革新企業定位,擁抱同志平權會遇到怎樣的阻力?女人節與 Bowtie x Merck攜手為大家帶來這場行業領袖分享會!一眾不同行業的領導人物由自身經驗出發,以實際例子帶領大家反思如何由最日常貼身的工作場所安排、辦公室設施到平等招聘政策,一步步創造共融多元、平等友善的工作環境及企業文化!
此分享會適合在任何領域擔當領導角色、並希望善用其崗位積極支持性/別平權的人士參與。
不少行業仍然被男性主導,如何把他們變成推動性/別友善政策的盟友?在工作空間推動性/別平等是否只是推出「育嬰室」咁簡單?平等機會僱主背後需要怎樣的內部培訓配合?在傳統性/別觀念的社會氛圍底下,革新企業定位,擁抱同志平權會遇到怎樣的阻力?女人節與 Bowtie x Merck攜手為大家帶來這場行業領袖分享會!一眾不同行業的領導人物由自身經驗出發,以實際例子帶領大家反思如何由最日常貼身的工作場所安排、辦公室設施到平等招聘政策,一步步創造共融多元、平等友善的工作環境及企業文化!
此分享會適合在任何領域擔當領導角色、並希望善用其崗位積極支持性/別平權的人士參與。
getPiccoSpecial()
座談會 Panel
廣東話 Cantonese
Where
Kino
5:00pm - 6:30pm
不一樣的母親:擴闊對「母親」的想像 Different Kinds of Mothers: Expanding the Notion of "Mothering"
Who is a mother? Is mother just a birth-giver, or is mother more? We have been living with the belief that blood is the strongest bond, that you can only love unconditionally whom you are related to. Family, we are taught, means natal family with members that are tied by genes and surnames, and a mother is the person whose womb we once inhabit. For better or for worst, you can’t choose your mother, and you can’t choose your family. But what if we can? Would you choose to mother not your own blood, but that of another person, to mother someone with a kindred spirit, or even to mother a community?
From drag mothers, step-parents, to community matriarchs - this sharing is inspired by and honours different kinds of mothers. When one begins to think of “mothering” as the conscious act of providing for someone their needs for care, support, and sense of belonging, of actively choosing to nurture and love unconditionally, then we might begin to realize the potential of mother in every one of us. Who is a mother? Is mother just a birth-giver, or is mother more? We have been living with the belief that blood is the strongest bond, that you can only love unconditionally whom you are related to. Family, we are taught, means natal family with members that are tied by genes and surnames, and a mother is the person whose womb we once inhabit. For better or for worst, you can’t choose your mother, and you can’t choose your family. But what if we can? Would you choose to mother not your own blood, but that of another person, to mother someone with a kindred spirit, or even to mother a community?
From drag mothers, step-parents, to community matriarchs - this sharing is inspired by and honours different kinds of mothers. When one begins to think of “mothering” as the conscious act of providing for someone their needs for care, support, and sense of belonging, of actively choosing to nurture and love unconditionally, then we might begin to realize the potential of mother in every one of us.
getPiccoSpecial()
座談會 Panel
英文 English
Where
Kino
8:00pm - Late
Pacha Care 呈獻:如果子宮會說話:一人一故事分享 Pacha Care Presents: A Womb Dialogue: A Collective Sharing
Displaying menstrual pads at a hotel lobby? Local menstrual product brand Pacha Care is creating a one of a kind menstrual pad installation and story corner at Eaton HK, breaking the taboo surrounding menstruation and period products in the most creative and fun way! Apart from the installation, Pacha Care is also curating a series of quotes from local change-makers, to encourage visitors to "walk the talk", and share stories about their bravest moments!在酒店大堂掛出衛生巾?!本地有機環保衛生巾品牌Pacha在Eaton HK大堂展出一幅「月光故事牆」,以衛生巾打造出藝術裝置成「月光打卡位」,用最美的方式打開月經禁忌,同時蒐羅了城中change maker的勵志語錄,鼓勵大家寫出屬於自己的勇敢故事。
Displaying menstrual pads at a hotel lobby? Local menstrual product brand Pacha Care is creating a one of a kind menstrual pad installation and story corner at Eaton HK, breaking the taboo surrounding menstruation and period products in the most creative and fun way! Apart from the installation, Pacha Care is also curating a series of quotes from local change-makers, to encourage visitors to "walk the talk", and share stories about their bravest moments!