醫療不平等：探討醫學裡的偏見、限制與可能性
Do no harm: Medicine, Biases, and Possibilities
Do no harm: Medicine, Biases, and Possibilities
印度尼西亞移民工人工會主席／印尼移工網絡主席／外籍傭工
Chairperson of IMWU / Chairperson of Indonesian Migrant Network-JBMI Migrant Domestic Workers / Migrant Domestic Worker
| Aug 21, 2021 星期六 Saturday 2:00pm - 4:00pm | |
| Kino 香港九龍彌敦道 380 號逸東酒店 1 樓 Level 1, Eaton HK, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong | |
| English 英文 | |
| 家庭友善 Kids-friendly# | |
|
早鳥 Early Bird: HK$90 正價 Regular: HK$100 大愛票 Community*: HK$80
* 「大愛」門票適用於本港全日制學生、60歲或以上的新中年人士及不同能力人士，須於進場時出示相關證件以供核對。
# 「家庭友善」場次節目歡迎家長攜同子女參與；持有效門票的觀眾，每位成人最多可攜同兩位 6 歲或以下兒童進場而不另收費。
* 已售門票不設退款。如因政府抗疫政策令節目不能接受現場參加者，節目可能轉為網上直播。
* 購票後，你將會收到電子門票。活動場地資料將於電子門票上詳細顯示。
* “Community Ticket” is available for full-time Hong Kong students, “new” middle-age citizens (60 or above), and people with different abilities. Valid forms of identification should be presented at the entrance to the event venue for checking.
# For all events listed as “Kids-friendly”, each ticket-holder is allowed to bring 2 children who are 6 or below to the event with no additional charges.
* All tickets are non-refundable. If physical participation is restricted due to government policies, the event may be streamed online.
* After purchasing the tickets, the venue location can be found at the remark of the E-Ticket.
|
醫療從來都不是平等的。近年如「Black Lives Matter 」等社會運動提醒我們殘酷的現實，在看似客觀中立的制度與知識系統面前，並不是每一個人都會被同等地看見、公平地對待、給予同樣的機會。為著我們的性別、年齡、傾向、膚色、種族、教育背景、貧富等不同因素，每個人能獲得的醫療資源千差萬別，影響著我們的健康、壽命、存活率，以至最根本的出生機會。
這種存在於醫療系統裡面的差別待遇的普遍性，指向了醫學作為一個知識體系裡面根深蒂固的一些帶有偏見與誤解的假設、信念、邏輯與規則：某些身體比其他身體更符合所謂「正常」的標準、某些身體「天生」具有某些優點或缺點、某些身體「天生」有某種特定的功用。在這個以生理劃分階級的中心，是某個優越、正常、普世的「標準身體」：一個屬於佔社會主導地位的種族的異性戀男子的身體。這些偏見不但限制著醫學的認知與發展，也影響著所有被這套邏輯邊緣化的大多數人：女性、小數族裔、外來移民、性小眾、低下階層、不同能力人士等。
我們有幸邀請到不同界別與背景的講者，由自身專業及經驗出發，與大家分享他們對於一個更共融、有愛、道德、公平的醫療系統的期望與想像。
WULT Beauty特別送出體驗裝Sunfluff，希望陽光底下所有人都能平等地活著。禮品先到先得，送完即止。
講者：
Ming Chan (跨性別人士及倡議者)
Sringatin (印度尼西亞移民工人工會主席暨印尼移工網絡主席)
Prof. Puja Kapai Paryani (香港大學法律學院副教授)
主持：中山和泉（性別歷史學家）
Healthcare is never equal. The situations in which individuals are assessed and diagnosed are contingent on a variety of factors—access, medical literacy, and the ability to pay, to name an obvious few—and often times, the standard for treatment is directed towards a heteronormative cis male from a racial majority. Such biased and/or uninformed medical treatments render marginalised peoples, particularly those who identify as women, racial minorities, migrants, and LGBTQIA, vulnerable. The intersection of these identities, especially in postcolonial Hong Kong where cultures of biomedicine and TCM co-exist, further complicate the matter.
In recent years, particularly after the Black Lives Matter movement, there has been increased awareness of how certain patients, depending on their race, gender, and sexuality, have had their descriptions of medical conditions ignored, misunderstood, dismissed or outright denied. This panel gathers individuals, practitioners and patients, who will share their stories in engaging the medical field from a diversity of experiences. Through these narratives, we hope to find possibilities for envisioning a future where medical care is inclusive, compassionate, ethical, and just.
With a one-off sample of their signature physical sunfluff, WULT Beauty stands with equality. First-come-first-served basis while stocks last.
Speaker:
Ming Chan (Transgender Person and Advocate)
Sringatin (Chairperson of IMWU & Chairperson of Indonesian Migrant Network-JBMI Migrant Domestic Workers)
Prof. Puja Kapai Paryani (Associate Professor, Faculty of Law, HKU)
Moderator: Izumi Nakayama (Gender Historian)
受惠機構 The recipient of the donation：白恩逢女移民工庇護中心
白恩逢女移民工庇護中心（或名白恩逢之家）於1986年由移民工牧民中心成立，是一個在本港公司條例下註冊的慈善團體，提供慈善服務和社會輔導予有需要的移民工及其家庭。我們希望能夠為受困和有需要的亞裔移民提供緊急援助和庇護，例如為留宿及上門查詢的移民工提供輔導、包括法律諮詢以及提供住客持續進修課使移民工有能力面對問題。
Bethune House Migrant Women’s Refuge Ltd. is a temporary shelter registered as a charitable institution in Hong Kong. Established in 1986 under the Mission for Migrant Workers to provide a safe refuge and social counselling to Asian women migrant workers in distress as they seek justice.
這種存在於醫療系統裡面的差別待遇的普遍性，指向了醫學作為一個知識體系裡面根深蒂固的一些帶有偏見與誤解的假設、信念、邏輯與規則：某些身體比其他身體更符合所謂「正常」的標準、某些身體「天生」具有某些優點或缺點、某些身體「天生」有某種特定的功用。在這個以生理劃分階級的中心，是某個優越、正常、普世的「標準身體」：一個屬於佔社會主導地位的種族的異性戀男子的身體。這些偏見不但限制著醫學的認知與發展，也影響著所有被這套邏輯邊緣化的大多數人：女性、小數族裔、外來移民、性小眾、低下階層、不同能力人士等。
我們有幸邀請到不同界別與背景的講者，由自身專業及經驗出發，與大家分享他們對於一個更共融、有愛、道德、公平的醫療系統的期望與想像。
WULT Beauty特別送出體驗裝Sunfluff，希望陽光底下所有人都能平等地活著。禮品先到先得，送完即止。
講者：
Ming Chan (跨性別人士及倡議者)
Sringatin (印度尼西亞移民工人工會主席暨印尼移工網絡主席)
Prof. Puja Kapai Paryani (香港大學法律學院副教授)
主持：中山和泉（性別歷史學家）
Healthcare is never equal. The situations in which individuals are assessed and diagnosed are contingent on a variety of factors—access, medical literacy, and the ability to pay, to name an obvious few—and often times, the standard for treatment is directed towards a heteronormative cis male from a racial majority. Such biased and/or uninformed medical treatments render marginalised peoples, particularly those who identify as women, racial minorities, migrants, and LGBTQIA, vulnerable. The intersection of these identities, especially in postcolonial Hong Kong where cultures of biomedicine and TCM co-exist, further complicate the matter.
In recent years, particularly after the Black Lives Matter movement, there has been increased awareness of how certain patients, depending on their race, gender, and sexuality, have had their descriptions of medical conditions ignored, misunderstood, dismissed or outright denied. This panel gathers individuals, practitioners and patients, who will share their stories in engaging the medical field from a diversity of experiences. Through these narratives, we hope to find possibilities for envisioning a future where medical care is inclusive, compassionate, ethical, and just.
With a one-off sample of their signature physical sunfluff, WULT Beauty stands with equality. First-come-first-served basis while stocks last.
Speaker:
Ming Chan (Transgender Person and Advocate)
Sringatin (Chairperson of IMWU & Chairperson of Indonesian Migrant Network-JBMI Migrant Domestic Workers)
Prof. Puja Kapai Paryani (Associate Professor, Faculty of Law, HKU)
Moderator: Izumi Nakayama (Gender Historian)
受惠機構 The recipient of the donation：白恩逢女移民工庇護中心
白恩逢女移民工庇護中心（或名白恩逢之家）於1986年由移民工牧民中心成立，是一個在本港公司條例下註冊的慈善團體，提供慈善服務和社會輔導予有需要的移民工及其家庭。我們希望能夠為受困和有需要的亞裔移民提供緊急援助和庇護，例如為留宿及上門查詢的移民工提供輔導、包括法律諮詢以及提供住客持續進修課使移民工有能力面對問題。
Bethune House Migrant Women’s Refuge Ltd. is a temporary shelter registered as a charitable institution in Hong Kong. Established in 1986 under the Mission for Migrant Workers to provide a safe refuge and social counselling to Asian women migrant workers in distress as they seek justice.
條款及留意事項：
- 門票持有人請於活動開始前 15 分鐘到場。
- 已售門票不設退款。
- 主辦單位保留拒絕任何人士入場而毋須給予理由的權利。
- 申請人請注意自己的身體狀況，並考慮是否適宜參加相關的活動。如有疑問，請徵詢醫生的意見。
- 主辦單位保留更改大會條款及細則之權利。如有任何爭議，主辦單位保留最終決定權。
- 惡劣天氣安排：
- 黑色暴雨：活動將繼續進行。
- 八號或以上熱帶氣旋警告信號：正在進行的活動會繼續; 若活動開始前兩小時內將會懸掛信號或信號已經生效，未舉行的活動即告取消。如活動取消，可能會改期進行，或參加者可選擇安排退款。
- 參加者如購票或參加活動即同意大會條款及細則及個別活動的條款及細則。
- Participants please arrive 15 minutes before event start time.
- Sold tickets cannot be refunded.
- The Organizer reserves the right to reject any particular person to participate in the event without reasons.
- Applicants should be aware of their health condition, and consider whether it is suitable for them to enrol in the activity. In case of doubt, please consult a doctor prior to the enrolment of activity.
- The Organizer reserves the right to amend the program of the rules and regulations. Should there be any dispute, the Organizer reserves the right to the final decision.
- Inclement Weather Arrangements:
- Black Rainstorm Warning: All programme will continue as scheduled.
- Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above: Programme that have started will continue. If warning signal is in effect 2 hours prior to the start of the programme, the programme will be cancelled. The programme may be re-scheduled, or the participants can choose to receive refund.
- Participant agrees to the main terms and conditions and specific terms and conditions when they purchase tickets or participate in the events.
