女神創世：重讀神話裡面的女神形象
Heavenly mother or harlot of Babylon: Rereading mythologies from a feminist perspective
Heavenly mother or harlot of Babylon: Rereading mythologies from a feminist perspective
香港中文大學中國語言及文學系副教授
Associate Professor in the Department of Chinese Language and Literature at CUHK
女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者
Founder of Reel Women HK / Co-Founder of WFHK / Gender Studies Scholar
| Aug 29, 2021 星期日 Sunday 1:00pm - 3:00pm | |
| Kino 香港九龍彌敦道 380 號逸東酒店 1 樓 Level 1, Eaton HK, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong | |
| Cantonese 廣東話 | |
| 家庭友善 Kids-friendly# | |
|
早鳥 Early Bird: HK$90 正價 Regular: HK$100 大愛票 Community*: HK$80
* 「大愛」門票適用於本港全日制學生、60歲或以上的新中年人士及不同能力人士，須於進場時出示相關證件以供核對。
# 「家庭友善」場次節目歡迎家長攜同子女參與；持有效門票的觀眾，每位成人最多可攜同兩位 6 歲或以下兒童進場而不另收費。
* 已售門票不設退款。如因政府抗疫政策令節目不能接受現場參加者，節目可能轉為網上直播。
* 購票後，你將會收到電子門票。活動場地資料將於電子門票上詳細顯示。
* “Community Ticket” is available for full-time Hong Kong students, “new” middle-age citizens (60 or above), and people with different abilities. Valid forms of identification should be presented at the entrance to the event venue for checking.
# For all events listed as “Kids-friendly”, each ticket-holder is allowed to bring 2 children who are 6 or below to the event with no additional charges.
* All tickets are non-refundable. If physical participation is restricted due to government policies, the event may be streamed online.
* After purchasing the tickets, the venue location can be found at the remark of the E-Ticket.
|
我們談及「神」這個概念的時候，甚少會在前面加一個「男」字，但「女神」則總離不開一個「女」字，彷彿所有神明的基本設定就是男性，而「女神」是少數、是特例。不同文化和宗教中的「男神」能力廣大，掌管的範疇包羅萬有，包括戰爭、科技等等，最重要的，莫過於其創世功能；相反，「女神」則往往居於副手、陪襯或伴侶位置，其職能只包括與女性相關的、較為不重要的範疇，例如愛情、婚姻、生育、紡織等。
但神明有性別嗎？神明的性別有高低嗎？男神和女神為何如此分工？神話出現的背景是甚麼？它們反映了怎樣的性別觀念，又如何形塑我們當下的性別觀念呢？
我們有幸邀請到香港電台《文學放得開》兩位常駐嘉賓，神話研究學者陳煒舜教授及藝術家黃嘉瀛，由神話學、歷史、文學及藝術等角度切入，以女性角度重新檢視不同文化裡面的女神的形象的演變與再造，一同探討「你是女神/不要為俗眼收斂色彩」的真正意義。
感謝Aesop的慷慨支持，每位參加者將獲得天然純素面部護理小禮物一份，在創新世界之餘也不忘呵護自己。禮品先到先得，送完即止。
講者 :
陳煒舜 教授 (香港中文大學中國語言及文學系副教授)
黃嘉瀛 (藝術家 暨 策劃者)
主持：黃鈺螢 (女影香港創辦人 暨 WFHK 創辦人 暨 性別研究學者)
When we talk about the concept of "god", we would rarely indicate the male gender, but the word "goddess", is forever branded with the female gender "female", as all gods are supposed to be male, and "goddesses" are but minorities and exceptions. The (male) gods in different cultures and religions have formidable strength and abilities, and they are in charge of most of the things that “matters”: war, technology, and many more. God creates, God punishes, God forgives, God saves mankind. And on the opposite end are the goddesses. They are often assigned supportive roles, or exist as partners to the (male) gods. They are in charge of less important areas, mostly things related to women, such as love, marriage, childbirth, etc.
But do gods have gender? How did ancient people understand the gender of gods? Why the gendered division of labor? What was the historical and cultural context of a certain myth? What gender concepts do the myths reflect, and how do they shape our gender concepts?
We have invited Professor Nicholas Chan and KY Wong to join us in this interdisciplinary conversation, to re-examine the many different images of goddesses in different cultures - from Nv Wa, Lilith, to Medusa - their origins, evolutions, and feminist potentiality.
Thanks to the kind support of Aesop to our program, participants of this session can bring home a special gift from Aesop, to nourish your body and mind! First-come-first-served basis while stocks last.
Speakers:
Dr. Nicholas L. Chan (Associate Professor, Department of Chinese Language and Literature, CUHK)
KY Wong (Artist & Curator)
Moderator: Sonia Wong (Founder of Reel Women HK & Co-Founder of WFHK & Gender Studies Scholar)
但神明有性別嗎？神明的性別有高低嗎？男神和女神為何如此分工？神話出現的背景是甚麼？它們反映了怎樣的性別觀念，又如何形塑我們當下的性別觀念呢？
我們有幸邀請到香港電台《文學放得開》兩位常駐嘉賓，神話研究學者陳煒舜教授及藝術家黃嘉瀛，由神話學、歷史、文學及藝術等角度切入，以女性角度重新檢視不同文化裡面的女神的形象的演變與再造，一同探討「你是女神/不要為俗眼收斂色彩」的真正意義。
感謝Aesop的慷慨支持，每位參加者將獲得天然純素面部護理小禮物一份，在創新世界之餘也不忘呵護自己。禮品先到先得，送完即止。
講者 :
陳煒舜 教授 (香港中文大學中國語言及文學系副教授)
黃嘉瀛 (藝術家 暨 策劃者)
主持：黃鈺螢 (女影香港創辦人 暨 WFHK 創辦人 暨 性別研究學者)
When we talk about the concept of "god", we would rarely indicate the male gender, but the word "goddess", is forever branded with the female gender "female", as all gods are supposed to be male, and "goddesses" are but minorities and exceptions. The (male) gods in different cultures and religions have formidable strength and abilities, and they are in charge of most of the things that “matters”: war, technology, and many more. God creates, God punishes, God forgives, God saves mankind. And on the opposite end are the goddesses. They are often assigned supportive roles, or exist as partners to the (male) gods. They are in charge of less important areas, mostly things related to women, such as love, marriage, childbirth, etc.
But do gods have gender? How did ancient people understand the gender of gods? Why the gendered division of labor? What was the historical and cultural context of a certain myth? What gender concepts do the myths reflect, and how do they shape our gender concepts?
We have invited Professor Nicholas Chan and KY Wong to join us in this interdisciplinary conversation, to re-examine the many different images of goddesses in different cultures - from Nv Wa, Lilith, to Medusa - their origins, evolutions, and feminist potentiality.
Thanks to the kind support of Aesop to our program, participants of this session can bring home a special gift from Aesop, to nourish your body and mind! First-come-first-served basis while stocks last.
Speakers:
Dr. Nicholas L. Chan (Associate Professor, Department of Chinese Language and Literature, CUHK)
KY Wong (Artist & Curator)
Moderator: Sonia Wong (Founder of Reel Women HK & Co-Founder of WFHK & Gender Studies Scholar)
條款及留意事項：
- 門票持有人請於活動開始前 15 分鐘到場。
- 已售門票不設退款。
- 主辦單位保留拒絕任何人士入場而毋須給予理由的權利。
- 申請人請注意自己的身體狀況，並考慮是否適宜參加相關的活動。如有疑問，請徵詢醫生的意見。
- 主辦單位保留更改大會條款及細則之權利。如有任何爭議，主辦單位保留最終決定權。
- 惡劣天氣安排：
- 黑色暴雨：活動將繼續進行。
- 八號或以上熱帶氣旋警告信號：正在進行的活動會繼續; 若活動開始前兩小時內將會懸掛信號或信號已經生效，未舉行的活動即告取消。如活動取消，可能會改期進行，或參加者可選擇安排退款。
- 參加者如購票或參加活動即同意大會條款及細則及個別活動的條款及細則。
- Participants please arrive 15 minutes before event start time.
- Sold tickets cannot be refunded.
- The Organizer reserves the right to reject any particular person to participate in the event without reasons.
- Applicants should be aware of their health condition, and consider whether it is suitable for them to enrol in the activity. In case of doubt, please consult a doctor prior to the enrolment of activity.
- The Organizer reserves the right to amend the program of the rules and regulations. Should there be any dispute, the Organizer reserves the right to the final decision.
- Inclement Weather Arrangements:
- Black Rainstorm Warning: All programme will continue as scheduled.
- Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above: Programme that have started will continue. If warning signal is in effect 2 hours prior to the start of the programme, the programme will be cancelled. The programme may be re-scheduled, or the participants can choose to receive refund.
- Participant agrees to the main terms and conditions and specific terms and conditions when they purchase tickets or participate in the events.
