我的志願是… 可以嗎？
When I grow up, I want to be…. (so what happens?)
When I grow up, I want to be…. (so what happens?)
| Aug 22, 2021 星期日 Sunday 10:00am - 11:45am | |
| Kino 香港九龍彌敦道 380 號逸東酒店 1 樓 Level 1, Eaton HK, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong | |
| English 英文 | |
| 家庭友善 Kids-friendly# | |
|
早鳥 Early Bird: HK$90 正價 Regular: HK$100 大愛票 Community*: HK$80
* 「大愛」門票適用於本港全日制學生、60歲或以上的新中年人士及不同能力人士，須於進場時出示相關證件以供核對。
# 「家庭友善」場次節目歡迎家長攜同子女參與；持有效門票的觀眾，每位成人最多可攜同兩位 6 歲或以下兒童進場而不另收費。
* 已售門票不設退款。如因政府抗疫政策令節目不能接受現場參加者，節目可能轉為網上直播。
* 購票後，你將會收到電子門票。活動場地資料將於電子門票上詳細顯示。
* “Community Ticket” is available for full-time Hong Kong students, “new” middle-age citizens (60 or above), and people with different abilities. Valid forms of identification should be presented at the entrance to the event venue for checking.
# For all events listed as “Kids-friendly”, each ticket-holder is allowed to bring 2 children who are 6 or below to the event with no additional charges.
* All tickets are non-refundable. If physical participation is restricted due to government policies, the event may be streamed online.
* After purchasing the tickets, the venue location can be found at the remark of the E-Ticket.
|
我們的社會看似不斷談論夢想，但有時候，我們似乎還談得不夠。
許多人在成長過程中失去了夢想和發夢的能力。事實上，在許多社會裡面，所謂「夢想」並不是真的是一個毫無限制的白日夢——它往往是「志願」，是事業，是工作，是某種謀生方法。
還記得小時候，我們經常被問到，我們對未來的自己的種種想法嗎？事實上，大多數孩子都有夢想：「長大後，我想成為一名搖滾樂手！我想成為一名芭蕾舞者！我要上月球！我要成為獨角獸！」但當孩子的夢想遇上我們的現實——屬於成年人的現實，屬於父母的現實——又會怎樣？
作為父母，我們一邊想鼓勵孩子「發夢」，保護他們的夢想，但另一方面，我們也想確保他們長大成人後能有安穩的生活。在（孩子的）夢想和（大人的）現實之間，我們如何平衡？我們如何幫助孩子成長成充滿希望、富有想像力和好奇心的人？或者更重要的問題是，我們如何讓孩子和大人都能保持夢想、繼續「發夢」？
女人節很榮幸邀請到 3 位「另類」教育工作者和家長，與我們分享他們對於教育和育兒的經驗及看法，以及他們如何活出自己的「夢想」，並幫助其他孩子實現他們的「夢想」！
WULT Beauty特別送出體驗裝Sunfluff，支援所有有夢想的你。禮品先到先得，送完即止。
講者：
姬素·孔尚治 (演員 , 歌手幼兒教育家)
Lynn Pinugu (Co-founder & CEO of She Talks Asia and Mano Amiga Philippines)
朱凱頌 (Sally Coco 聯合創辦人)
貓貓老師 (蒲公英組（8-9歲組）主老師)
主持：黃子欣 (Eaton HK 文化總監暨WFHK 聯合創辦人)
受惠機構： Learning Together
Learning Together 使年輕的尋求庇護者和難民能夠為自己和社區想像、建設和維持一個他們引以為豪的未來。Learning Together 幫助年輕人克服阻礙障礙，實現夢想。Learning Together 促進了尋求庇護者和難民的融合，在社區中培養領袖。通過專門的領導力項目、教育獎學金和獨特的英語會話課程，Learning Together建立一個有信心的社區，並為學生、教師和更廣泛的公眾提供一個發展新技能的框架。
We talk about dreams all the time, yet it also seems that we don’t talk about dreams enough.
Many people lose their dreams and their capacity to dream along the way as they grow up. In fact, in many societies, a dream is not a dream - it means a job, a career, a means to make a living.
Remember how as children, we were constantly asked about our dreams for the future? And indeed, most children have dreams: “When I grow up, I want to be a rockstar, a ballerina! I want to go to the moon! I want to be a unicorn!” What happened to all that?
While we often celebrate the role of hopes, wishes, dreams, creativity, imagination for us as human beings, what really happens when a child’s dream meets our reality - the reality of adults, of parents? As a parent, one wants to encourage and safeguard your children’s dreams, but how does one strike a balance between nurturing dreams and fantasies, and securing their future and functioning in society? How do we help children to grow up to be hopeful, fulfilled, imaginative, and curious? And central to the conversation, how do we keep dreams alive for children and grown ups alike?
We have invited 3 educators / parents to speak about how they envision parenting and education, and how they are living their own aspirations to improve the lives of other children!
With a one-off sample of their signature physical sunfluff, WULT Beauty wants to tell you that anything is possible! First-come-first-served basis while stocks last.
Speaker:
Crisel Consunji (Actress / Singer / Early Childhood Educator)
Lynn Pinugu (Co-founder & CEO of She Talks Asia and Mano Amiga Philippines)
Picco Chu (Co-Founder of Sally Coco)
Teacher Meow (Starhill Waldorf G3 Main Teacher)
Moderator: Chantal Wong (Director of Culture, Eaton HK / Co-Founder of WFHK)
The recipient of the donation: Learning Together
Learning Together empowers young asylum seekers and refugees to imagine, build and sustain a future for themselves and their community that they are proud of. Learning Together overcomes barriers that hold back young people from achieving their dreams.
Learning Together fosters initiatives that integrate asylum seekers and refugees in Hong Kong and build leaders within an empowered community. Through a dedicated leadership program, education scholarships, and a unique English conversational class, the organisation is helping to build a confident community and provide a framework to develop new skills for students, teachers and the wider public alike.
許多人在成長過程中失去了夢想和發夢的能力。事實上，在許多社會裡面，所謂「夢想」並不是真的是一個毫無限制的白日夢——它往往是「志願」，是事業，是工作，是某種謀生方法。
還記得小時候，我們經常被問到，我們對未來的自己的種種想法嗎？事實上，大多數孩子都有夢想：「長大後，我想成為一名搖滾樂手！我想成為一名芭蕾舞者！我要上月球！我要成為獨角獸！」但當孩子的夢想遇上我們的現實——屬於成年人的現實，屬於父母的現實——又會怎樣？
作為父母，我們一邊想鼓勵孩子「發夢」，保護他們的夢想，但另一方面，我們也想確保他們長大成人後能有安穩的生活。在（孩子的）夢想和（大人的）現實之間，我們如何平衡？我們如何幫助孩子成長成充滿希望、富有想像力和好奇心的人？或者更重要的問題是，我們如何讓孩子和大人都能保持夢想、繼續「發夢」？
女人節很榮幸邀請到 3 位「另類」教育工作者和家長，與我們分享他們對於教育和育兒的經驗及看法，以及他們如何活出自己的「夢想」，並幫助其他孩子實現他們的「夢想」！
WULT Beauty特別送出體驗裝Sunfluff，支援所有有夢想的你。禮品先到先得，送完即止。
講者：
姬素·孔尚治 (演員 , 歌手幼兒教育家)
Lynn Pinugu (Co-founder & CEO of She Talks Asia and Mano Amiga Philippines)
朱凱頌 (Sally Coco 聯合創辦人)
貓貓老師 (蒲公英組（8-9歲組）主老師)
主持：黃子欣 (Eaton HK 文化總監暨WFHK 聯合創辦人)
受惠機構： Learning Together
Learning Together 使年輕的尋求庇護者和難民能夠為自己和社區想像、建設和維持一個他們引以為豪的未來。Learning Together 幫助年輕人克服阻礙障礙，實現夢想。Learning Together 促進了尋求庇護者和難民的融合，在社區中培養領袖。通過專門的領導力項目、教育獎學金和獨特的英語會話課程，Learning Together建立一個有信心的社區，並為學生、教師和更廣泛的公眾提供一個發展新技能的框架。
We talk about dreams all the time, yet it also seems that we don’t talk about dreams enough.
Many people lose their dreams and their capacity to dream along the way as they grow up. In fact, in many societies, a dream is not a dream - it means a job, a career, a means to make a living.
Remember how as children, we were constantly asked about our dreams for the future? And indeed, most children have dreams: “When I grow up, I want to be a rockstar, a ballerina! I want to go to the moon! I want to be a unicorn!” What happened to all that?
While we often celebrate the role of hopes, wishes, dreams, creativity, imagination for us as human beings, what really happens when a child’s dream meets our reality - the reality of adults, of parents? As a parent, one wants to encourage and safeguard your children’s dreams, but how does one strike a balance between nurturing dreams and fantasies, and securing their future and functioning in society? How do we help children to grow up to be hopeful, fulfilled, imaginative, and curious? And central to the conversation, how do we keep dreams alive for children and grown ups alike?
We have invited 3 educators / parents to speak about how they envision parenting and education, and how they are living their own aspirations to improve the lives of other children!
With a one-off sample of their signature physical sunfluff, WULT Beauty wants to tell you that anything is possible! First-come-first-served basis while stocks last.
Speaker:
Crisel Consunji (Actress / Singer / Early Childhood Educator)
Lynn Pinugu (Co-founder & CEO of She Talks Asia and Mano Amiga Philippines)
Picco Chu (Co-Founder of Sally Coco)
Teacher Meow (Starhill Waldorf G3 Main Teacher)
Moderator: Chantal Wong (Director of Culture, Eaton HK / Co-Founder of WFHK)
The recipient of the donation: Learning Together
Learning Together empowers young asylum seekers and refugees to imagine, build and sustain a future for themselves and their community that they are proud of. Learning Together overcomes barriers that hold back young people from achieving their dreams.
Learning Together fosters initiatives that integrate asylum seekers and refugees in Hong Kong and build leaders within an empowered community. Through a dedicated leadership program, education scholarships, and a unique English conversational class, the organisation is helping to build a confident community and provide a framework to develop new skills for students, teachers and the wider public alike.
條款及留意事項：
- 門票持有人請於活動開始前 15 分鐘到場。
- 已售門票不設退款。
- 主辦單位保留拒絕任何人士入場而毋須給予理由的權利。
- 申請人請注意自己的身體狀況，並考慮是否適宜參加相關的活動。如有疑問，請徵詢醫生的意見。
- 主辦單位保留更改大會條款及細則之權利。如有任何爭議，主辦單位保留最終決定權。
- 惡劣天氣安排：
- 黑色暴雨：活動將繼續進行。
- 八號或以上熱帶氣旋警告信號：正在進行的活動會繼續; 若活動開始前兩小時內將會懸掛信號或信號已經生效，未舉行的活動即告取消。如活動取消，可能會改期進行，或參加者可選擇安排退款。
- 參加者如購票或參加活動即同意大會條款及細則及個別活動的條款及細則。
- Participants please arrive 15 minutes before event start time.
- Sold tickets cannot be refunded.
- The Organizer reserves the right to reject any particular person to participate in the event without reasons.
- Applicants should be aware of their health condition, and consider whether it is suitable for them to enrol in the activity. In case of doubt, please consult a doctor prior to the enrolment of activity.
- The Organizer reserves the right to amend the program of the rules and regulations. Should there be any dispute, the Organizer reserves the right to the final decision.
- Inclement Weather Arrangements:
- Black Rainstorm Warning: All programme will continue as scheduled.
- Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above: Programme that have started will continue. If warning signal is in effect 2 hours prior to the start of the programme, the programme will be cancelled. The programme may be re-scheduled, or the participants can choose to receive refund.
- Participant agrees to the main terms and conditions and specific terms and conditions when they purchase tickets or participate in the events.
