Karen Leung Foundation 呈獻: 疫情底下,誰在看顧:照顧者的自我照顧
Karen Leung Foundation Presents: Caretaking under COVID-19: Self Care for Caretakers
Sringatin
Sringatin
印度尼西亞移民工人工會主席/印尼移工網絡主席/外籍傭工 Chairperson of IMWU / Chairperson of Indonesian Migrant Network-JBMI Migrant Domestic Workers / Migrant Domestic Worker
天水圍社區發展網絡 Tin Shui Wai Community Development Network
天水圍社區發展網絡 Tin Shui Wai Community Development Network
非牟利社會服務團體 Non-profit Social Service Groups
黃鈺螢 Sonia WONG
黃鈺螢 Sonia WONG
女影香港創辦人 / WFHK 創辦人 / 性別研究學者
Founder of Reel Women HK, Founder of WFHK, Gender Studies Scholar

Oct 25, 2020 星期日 Sunday
10:30am - 12:00noon
香港九龍彌敦道 380 號逸東酒店
Eaton HK, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong
Cantonese 廣東話
參與網上直播 Online: HK$50
網上全日票 Online All Day Pass: HK$225 (Oct 24th) HK$180 (Oct 25th) HK$360 (Oct 24th-25th)
親身參與 In-person: HK$80
* 購買網上直播門票後,我們將會於該活動開場前的一小時發 Zoom 連結到參加者的電郵信箱,請確定填寫正確電郵地址。
* 已售門票不設退款。如因政府抗疫政策令節目不能接受現場參加者,「親身參與」門票將自動改為「網上直播門票」。所有門票收益會捐贈註冊慈善機構關注婦女性暴力協會。
* 購票後,你將會收到電子門票。活動場地資料將於電子門票上詳細顯示。
* We will send out a Zoom link to the emails of participants who have purchased the online ticket one hour before the event starts.
* All tickets are non-refundable. If physical participation is restricted due to government policies, "In-person" tickets will be treated as "Online" tickets. All ticket profits will be donated to registered charity Association Concerning Sexual Violence Against Women.
* After purchasing the tickets, the venue location can be found at the remark of the E-Ticket.


全日親身參與套票 In-Person All Day Pass

創辦人介紹番呢個節目
Founder's event intro in Cantonese:

當政府宣佈停課,政策背後的假設就是全港超過88萬的學童會有家長留在家中照顧,而留守家中擔任照顧者的,往往都是女性。我們的社會,由上到下都充斥著各式各種這種「假設」:生育照顧是女性的「天職」、女性比較溫柔細心,適合擔任照顧者、孩子最需要的是媽媽、需要兼顧孩子的女性無法勝任工作、男主外女主外是最有效率的家庭分、女性擔任照顧者應該是無償的,因為她們的付出是出於親情和愛,得到的是滿足感。這些假設背後是種種對於女性生涯規劃和個人理想的抑壓,以及對於照顧工作對社會的貢獻的漠視,試圖把者「照顧工作」的社會轉嫁到女性身上,同時合理化這種剝削。

在疫情底下,照顧者的工作百上加斤,在財政、衛生、時間、精力等各方面壓力夾擊,照顧者如何面對「新日常」?社會大眾對於「照顧者」以及「照顧工作」有甚麼的誤解?照顧者到底面對怎樣的困難? 作為照顧者,她們是如何處理照顧工作帶來的壓力與情緒,又可以怎樣去照顧好自己呢?

是次分享會將會請來不同界別的照顧者,分享她們的經歷,一齊探討照顧者的日常及自我照顧。誠邀照顧者以及與照顧者同行的朋友參與:只有當我們把自己照顧好,才能有更多的力量去照顧身邊有需要的人。

講者:
Sring(印度尼西亞移民工人工會主席/印尼移工網絡主席/外籍傭工 )
天水圍社區網絡婦女小組代表 
香港婦女中心協會代表

主持: 黃鈺螢(性別研究學者)

Taking care of our emotions is one of the main tasks we have to deal with in our everyday life while living in the hustle and bustle. Sometimes we are trapped in the chain of emotions, and we need help and support to tackle it, and there is a group of people in society who are providing and sharing their care and support with us, but, have you ever thought that after they took off the role of caretaker, they were actually the same as you and me.

How do caretakers deal with emotions when they need to be exposed to different negative emotions at work every day? As caretakers, how can they take care of themselves? Only when we take good care of ourselves, then we have more power to take care of those in need around us.
The panel will invite caretakers from different sectors to share their experiences and discuss the self-care of caretakers.

Speaker: 
Sring (Chairperson of IMWU / Chairperson of Indonesian Migrant Network-JBMI Migrant Domestic Workers / Migrant Domestic Worker)
Tin Shui Wai Community Development Network Representative
Women Centre Representative

Moderator: Sonia Wong (Gender Studies Scholar)

不要忘記優先預訂我們的限量紀念品!

Don't forget to get our exclusive merch!




條款及留意事項:
  • 門票持有人請於活動開始前 15 分鐘到場。
  • 已售門票不設退款。
  • 主辦單位保留拒絕任何人士入場而毋須給予理由的權利。
  • 申請人請注意自己的身體狀況,並考慮是否適宜參加相關的活動。如有疑問,請徵詢醫生的意見。
  • 主辦單位保留更改大會條款及細則之權利。如有任何爭議,主辦單位保留最終決定權。
  • 惡劣天氣安排:
  • 黑色暴雨:活動將繼續進行。
  • 八號或以上熱帶氣旋警告信號:正在進行的活動會繼續; 若活動開始前兩小時內將會懸掛信號或信號已經生效,未舉行的活動即告取消。如活動取消,可能會改期進行,或參加者可選擇安排退款。
  • 參加者如購票或參加活動即同意大會條款及細則及個別活動的條款及細則。
Terms and notes:
  • Participants please arrive 15 minutes before event start time.
  • Sold tickets cannot be refunded.
  • The Organizer reserves the right to reject any particular person to participate in the event without reasons.
  • Applicants should be aware of their health condition, and consider whether it is suitable for them to enrol in the activity. In case of doubt, please consult a doctor prior to the enrolment of activity.
  • The Organizer reserves the right to amend the program of the rules and regulations. Should there be any dispute, the Organizer reserves the right to the final decision.
  • Inclement Weather Arrangements:
  • Black Rainstorm Warning: All programme will continue as scheduled.
  • Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above: Programme that have started will continue. If warning signal is in effect 2 hours prior to the start of the programme, the programme will be cancelled. The programme may be re-scheduled, or the participants can choose to receive refund.
  • Participant agrees to the main terms and conditions and specific terms and conditions when they purchase tickets or participate in the events.


全日親身參與套票 In-Person All Day Pass




Share

Karen Leung Foundation 呈獻: 疫情底下,誰在看顧:照顧者的自我照顧
Karen Leung Foundation Presents: Caretaking under COVID-19: Self Care for Caretakers